差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
en:translation [2014/07/12 13:31] – nokiyen | en:translation [2014/07/26 12:53] (現在) – nokiyen | ||
---|---|---|---|
行 4: | 行 4: | ||
フォーラムWikiの各ページを、英語へと翻訳していくプロジェクトです。\\ | フォーラムWikiの各ページを、英語へと翻訳していくプロジェクトです。\\ | ||
がんばって訳していきましょう。\\ | がんばって訳していきましょう。\\ | ||
- | \\ | + | |
- | 2014/07/12 Noki 追記\\ | + | 復帰した気がシマス。のんびりペースで翻訳を進めていきましょう。 |
- | 復帰した気がシマス。のんびりペースで翻訳を進めていきましょう。\\ | + | このプロジェクトは、まだおわっとらんぞ……。 |
- | このプロジェクトは、まだおわっとらんぞ……。 | + | |
==== 翻訳ルール ==== | ==== 翻訳ルール ==== | ||
行 31: | 行 30: | ||
\\ | \\ | ||
\\ | \\ | ||
+ | ===== 編集予定ページ一覧 ===== | ||
+ | |||
+ | 各ページの更新状況は、NokiのHP上で自動監視することにしました。\\ | ||
+ | のきのきぼっくすの[[http:// | ||
+ | 上記のページを見れば、どのページが編集が必要な状態かわかりますので、好きなところを訳してください。 | ||
+ | |||
\\ | \\ | ||
+ | |||
+ | **編集に際して**\\ | ||
+ | 完全に編集し終わったページは、ページの先頭に、" | ||
+ | < | ||
+ | 上記監視ページで、この画像が入っているページは編集完了とみなしています。\\ | ||
+ | (この画像がない場合は、編集途中とみなします。) | ||
+ | |||
\\ | \\ | ||
- | ===== 編集予定ページ一覧 ===== | ||
- | ==== 急務 ==== | ||
- | ^翻訳ページ / 版元更新日 ^元ページ / 翻訳更新日 ^対応状況 ^ | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/07/07 12:24 by がっぽい |2014/ | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/05/12 00:56 by ごろう |2014/ | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/06/07 18:47 by ごろう |2014/ | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/06/23 08:10 by LemonKaju |2014/ | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/06/12 23:09 by がっぽい |2014/ | ||
- | ==== まあまあ ==== | + | **編集予定ページの追加に関して**\\ |
+ | 上記監視ページに含まれている以外で、英訳の必要がある、あるいは英訳したよ、というページがあれば、\\ | ||
+ | 下記表にご記入ください。Nokiの方で監視ページに追加します。 | ||
+ | |||
+ | ^追加ページ名(アドレス)^編集者^ | ||
+ | | | | | ||
- | ^翻訳ページ / 版元更新日 ^元ページ / 翻訳更新日 ^対応状況 ^ | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/07/07 12:38 by がっぽい |2014/ | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2013/12/18 18:23 by ごろう | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/07/06 15:27 by tmasgk26 | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/02/13 22:13 by キルロイ | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/07/06 15:27 by tmasgk26 | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/05/03 03:23 by sdust | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/01/25 21:26 by shin19 | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2013/11/03 05:58 by がっぽい | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/07/08 18:49 by LemonKaju |2014/ | ||
- | ==== 高難易度 ==== | ||
- | ^翻訳ページ / 版元更新日 ^元ページ / 翻訳更新日 ^対応状況 ^ | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/05/03 02:55 by sdust | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2014/01/09 20:14 by えこライト | |::: | ||
- | | ||| | ||
- | |[[en: | ||
- | |2013/09/23 18:49 by えこライト | |::: |